おかげさまで15年。
感謝の気持ちでいっぱいです。

「年輪をチカラに」



「カルチベート」という言葉

「大事なのは、カルチベートされるということなんだ。カルチュアというのは、公式や単語をたくさん暗記している事でなくて、心を広く持つという事なんだ。つまり、愛するという事を知る事だ。(中略)学問なんて、覚えると同時に忘れてしまってもいいものなんだ。 けれども、全部忘れてしまっても、その勉強の訓練の底に一つかみの砂金が残っているものだ。(中略)ゆったりと、真にカルチベートされた人間になれ!」(太宰治『正義と微笑』)
青臭い青春時代、太宰治の『正義と微笑』の中のこの言葉に心が震えました。以来、ずっと私を支えてくれ、今なお励まし続けてくれている言葉です。


「ことなひまめ事務所」という事務所

「ことなひまめ事務所」、このなんだか可笑しな名前は、事務所を立ち上げた時の私たち2人を象徴する造語でした。「ことな」――彼は、半分子供で半分だけ大人。「ひまめ」――彼女は、暇そうに見えるけど意外にまめな人。 あれから15年という月日が流れました。

あなたの文章サポートチーム


「言葉」はコミュニケーションツールです。
自分の気持ちを正確に、そして心を込めて相手に伝えることの大切さと難しさ。不用意な使い方や誤った表記は、相手に思わぬ誤解を与えることさえあります。私たちは、そんな言葉の力と怖さを認識しています。

Wording(ワーディング)という言葉の技術は、あなたの思い(想い)を過不足なく、ときに力強く、ときに優しく、相手に伝え切ることができます。

至る所で「コミュニケーションの砂漠化」が広がっている現代だからこそ、私たちはあなたの「言葉と文章のオアシス」になりたいと思っています。
ライティングのアウトソーサーとして、長年の経験と多数の実績を持つ私たちを、「あなたの文章サポートチーム」として末永くお役立ていただければ幸いです。



文章考案(原稿作成)

ご依頼に応じたさまざまな文章を考案し原稿に仕上げます。

ビジネス用途からプライベートなものまで、目的や意図に基づいた各種の原稿を作成します。
ビジネスにおけるプレゼン用の文章からあいさつ文・投稿・寄稿用の文章、各種論文・手紙・メール文に至るまで何でも作成いたします。
基本料金は400文字につき3,500円(税別)です。
※枚数・納期等により単価は変わる場合があります。お気軽にご相談ください。




文章校正(リライト)

読みやすく正しい文章にグレードアップします。

さまざまな目的で書かれた文章の「一語一句」を大切に、表記ルールに沿ってより読みやすくグレードアップします。
ビジネス文書、企画書、論文、手紙、祝辞、あいさつ(スピーチ)文、自分史、WEBサイト用のテキスト原稿など、あらかじめ原稿のある文章を、内容に沿って誤字脱字訂正、表記の統一、文節の倒置などを施し、どこに出しても恥ずかしくない文章にリライトします。  
基本料金は元原稿400文字につき1,000円(税別)です。


コピーライティング

ターゲットの心を捉える魅力的なコピーを書きます。

的を射た短い的確な言葉で表現するヘッドコピー(キャッチコピー)から、それを分かりやすく伝えるボディーコピー。
私たちが得意とするワーディング技術の総力を結集して、訴求力のあるコピーをペルソナ(ターゲット層)に届けます。
説明資料などをお送りください。(電話)取材やアンケートでのやりとりも可能です。


口述筆記

音声データや取材を基に原稿を作成します。

いろいろな事情で文字を書くことが困難な方に代わって、音声から原稿を起こし、それを基にお客さまの要望や目的に合わせた原稿を作成します。「文字起こし+高度なリライト」のイメージです。    
直接お会いしてインタビュー形式の取材にも応じられます。(出張取材費用は別途になります)    


代筆

社史・自分史・ドキュメンタリー・小説などを代筆します。

作文意図や構想を詳しくお聞きし、それに基づいて各種の原稿を代筆します。ビジネス用途のニュース・コラム・エッセイ・メルマガ・ブログ原稿から論文・企画書・寄稿文・手紙・あいさつ文、自分史、小説、エッセイに至るまで、あなたに代わってあらゆる種類の代筆を行います。原稿の著作権は依頼者になります。さらに「電子書籍」として編集および出版(KindleストアやiBooksストアなどへの配本)代行も可能です。 基本料金は400文字につき4,500円(税別)。

※枚数・納期などにより単価は変わる場合があります。お気軽にご相談ください。 


日本語翻訳サイトリライト

翻訳された海外サイトやテキストを正しい日本語にリライトします。

翻訳ソフトなどで日本語に訳されたサイトの文章は、日本人が読んだときにどことなく違和感があるものが少なくありません。
特に助詞の間違いや誤字脱字などの間違いはサイトそのものの信頼性を損ね、売り込みたい商品やサービスに対して悪い影響を及ぼすことになります。
リライトしたいサイトURLをご指定していただければ、日本語として正しいことはもちろん、閲覧者にしっかりとの伝わる訴求力ある文章に仕上げます。
サイトのテキストに限らず、付随する取扱説明書や資料などのリライトもお受けいたします。
基本料金は400文字につき2,500円(税別)。※英語からの直接日本語への翻訳+リライトは400文字につき3,500円(税別)。

※枚数・納期などによっては単価は変わる場合があります。お気軽にご相談ください。 


電子書籍の校正・編集

元原稿を校正・編集し電子書籍として出版します。

「自分史」に代表されるように、「記憶」を「記録」として子供たちに残しておきたい、家族への愛を形にしておきたいという人たちが増えてきました。そういう方にとって、当事務所は最初から最後までお力になれます。
アイデアだけの人も、書いてはみたが出版には自信がないという人もご安心ください。
(電話)取材や音声データの文字起こしから、原稿作成・校正(リライト)・編集・電子書籍出版までワンストップで夢の実現のお手伝いをいたします。装丁デザインや写真・イラスト制作も別途承ります。


紙媒体の編集(DTP)

印刷物の原稿作成から編集をDTPにて行います。

パンフレットや機関誌、会報、社内報、マニュアルなど、あらゆる印刷物の「企画立て」~「取材」~「原稿作成・校正」「編集・デザイン」~「版下製作」までを行っております。
その後の「製版」「印刷」「製本」の工程については、お客さまがご自由に印刷会社をお選びいただくこともできますし、目的やご予算に合った最適な印刷会社を選定しこちらで発注することも可能です。

印刷物制作において、デザイン事務所が担当する作業領域は、通常は「編集・デザイン」に限られていますが、当事務所の強みでもある「ワーディングの力」を駆使することで、編集の前作業といえる「企画立て」→「取材」(文字起こしを含む)→「原稿作成・校正」までを一貫して行うことができるため、クライアントの求めるイメージを印刷物に最大限反映できるようになります。

また、印刷会社さま等においては、繁忙期に手薄になりがちな作業を補う「編集・デザインの外注先(アウトソーサー)」として利便性良くご活用いただければと思います。

about us

carrier & skill & mission

小さな事務所だからこそできることがあります。

伊藤 真理

Mari Ito

OLを経てライターとして独立。
FMラジオ番組のエッセイ原稿執筆。
新聞社の特集記事や料理記事・経済誌の経済記事の原稿執筆。
社内報のニュース・コラム・エッセイ等執筆多数。
文字起こし歴20年。(2019年現在)
(1)「スピード納期」「原稿精度」はもちろん「校正・要約」まで一貫して行えること。
強み(2)あらゆる個人的事情に配慮した、きめ細かいサービスが提供できること。
強み(3)完全内制作業により、データ等の漏洩防止が最大限に図られること。
『納期等、約束したことは死んでも守ります!』が職業人としての当然の信条。
毎日新聞社主催の論文コンクール『農業記録賞』にて「優秀賞」受賞をはじめ受賞歴多数。

伊藤 靖

Yasushi Ito

アパレル企業等を経てITベンチャーを起業~11年後に倒産。
『第5回小学館文庫小説賞』にて小説『ひまめ』が優秀賞受賞。
『創作童話絵本コンテスト』にて童話『ぼく、空き缶』入選など執筆・出版多数。
『21世紀の教育』にて論文『スロー教育のすすめ』が湯川れい子氏より評価される。
宮本輝選によるエッセイ集『父の目方』を光文社より共同出版。
言葉に関する面白ブログ『言葉のチカラ』など、ブログ・記事・小説・エッセイ等の執筆や代筆多数。
デザイン分野では、企業のCIデザイン制作等、ブランディング戦略に実績あり。
オペラ歌手のホームページ等制作実績多数。

※写真の方は偉大なるKeiko顧問。

モットー
「誠実にしなやかに」

ことなひまめ事務所のホームページへようこそ。  
夫婦2人で始めた小さな事務所です。事務所といっても何しろ2人しかいませんから、晩酌タイムがミーティングの場であり、発想の場であり、明日への活力を生み出す場です。とにかくよくしゃべります。

40代後半に差し掛かった私たち。20代、30代は会社勤めもやりました。起業もしてみました。5年前、田舎暮らしにあこがれて移り住み、畑を耕したりまきを割ったり屋根の雪下ろしをしたりと、村の人の力を借りて力仕事もやりました。介護も経験しました。社会の中で様々な経験をしながらここまで育てていただいたのです。  

そして今、実感しています。お年寄りの知恵とパワーもすごい。子どもの純粋なエネルギーもすごい。若者の可能性に満ちたバイタリティーもすごい。そして・・・40代、50代の実体験に根ざした底力もやっぱりすごいのではないかということを。  

私たちが大切にしているのは、「誠実であること」。そして、「しなやかであること」。縁あって出会う人たちと、お互いに気持ちの良いお付き合いができることを願っています。

「ホームページ開設のごあいさつ」より(伊藤真理)2009.01.28

簡易ご相談フォーム

お尋ねになりたいことにチェックを入れてください。


ご記入いただいた個人情報はお問い合わせ対応のみに利用させていただきます。

Phone

018-853-0408 070-6629-2707

Address

〒010-0951 秋田市山王三丁目1-25
ライオンズマンション山王第二1206号
ことなひまめ事務所